牡丹亭全文翻译

(远景)大户人家庭院(拉近)闺楼窗棂内,年轻貌美的杜丽娘坐在梳妆台前,任凭昨夜的香沉烟炷燃尽,昨夜的绣线抛残在案。

怀着少女春愁心乱不可开交:其实今春之愁,早已不是今春才有,去年就已经来过一场了,结果百无聊赖的收尾了,那么今年呢?想着想着随口对身边的丫鬟春香说:“春香,可曾叫人去扫除花径?答:“已经吩咐过了”。

杜丽娘细心的望着窗外庭院,外面应该是个百花争艳的世界吧。

看那柳丝袅娜飘扬,便觉春光如线,这如线春光非要将我拉到外面去,想着想着,她起身行步,却忽然停了脚步,玉指往上一伸,整了整理头上的花钿。

然后用镜子一照,未免羞答答:自我欣赏之余,却又好像总有点心虚,怕被别人看见(她既以其细心打扮显出规格隆重,又以其谨小慎微显出大家闺秀而感到内心矛盾)。

我这样走出去,完全展露自己貌美青春能得体吗?春香说:“哎呀,小姐,今天穿戴的可真漂亮!”

杜丽娘唱到:“我虽衫裙锦缎翡翠装饰,美艳晶亮的花簪戴在头上,可你怎知我平素内心最爱的是天然。

这么久以来我正好像这春色美景没人欣赏一般。

(心里的秘密怕人看见,又盼人见的矛盾)。

如果我到园中被鱼和燕看见了惊得喧叫起来怎么办?如果羞花闭月的容貌连花儿都愁得颤抖了怎么办?(这些本不是问题的问题在杜丽娘心里却成了严重的问题,可见封建礼教的束缚和杜丽娘积压心头的渴盼)。

边想边行,不觉已到园中。

这时春香动情地唱道:“小姐你看那金粉的画廊长又长,池塘布满了绿色的青苔。

注意别踩在青草上会惹得泥土沾到新鞋袜,如果不小心踩在花花草草上可真叫人心疼啊!”杜丽娘眼看满园春色感叹到:“如果不是亲自来到园里,怎么会知道春色竟如此美妙呢”。

随即唱到:“原来这里早已姹紫嫣红开遍的花园春景,而我却从来不晓得,就像我青春年华一样一直浪费着。

没人爱惜呀。

人生本来就该遇上良辰美景,人生本来就该遇上赏心乐事,可是我从没有遇上;我知道有良辰美景,但它们丝毫不能排遣我的心中之愁;至于赏心乐事,到现在还不知躲在谁家院落哩!但今天既然偷偷闪出了牢笼,那就放开怀抱享用这春景吧:抬头,高处是云霞舒卷;眼光顺云势移向远方,又见一片片的风吹开云一丝丝的像笼上烟波里的画船轻晃,真是好看啊。

大自然和人很友好嘛,怎么人却躲在锦屏背后和春光交不上朋友呢?”

春香看着满园的花对丽娘说:“这园子里的花可都开了,唯独这牡丹离开花还早得很呢!”春光令人舒畅,但春归毕竟令人惆怅。

丽娘唱:“既有鸟声,又有丛丛红色杜鹃花掩映在青山里,有道是开到荼蘼花事了,花样年华,也像烟丝般无力自持,能不遗憾吗?春香啊,牡丹虽然漂亮,但花期太晚比荼蘼开得还迟一点的她,并不在繁花盛放的日子与人争艳,这春色满园她怎么能占优势呢?”(她与牡丹一样颇具自信的矜持)。

在怀春的少女面前,那些莺莺燕燕成对儿的在“歌”、在“语”真让人遐想连篇。

你听那莺语清脆得不能再清脆了;莺歌简直圆润得像在空气里滚。

那是自由的语、自由的歌啊!转念想到自己不觉黯然,无趣悲凉,还是回去吧。

再美的园子只是看也不足够,不多提了也罢。

怎么看都是没用的,即使赏遍了十二亭台也是白费的。

到不如趁兴回去任满怀心绪多弥留缱卷在美景的回忆中。

(待续)

惊梦原文:【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。

人立小庭深院。

〔贴〕炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残。

〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。

〔旦〕翦不断,理还乱,闷无端。

〔贴〕已分付催花莺燕借春看。

”〔旦〕春香,可曾叫人扫除花径?〔贴〕分付了。

〔旦〕取镜台衣服来。

〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。

”镜台衣服在此。

【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。

停半晌、整花钿。

没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。

〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好。

【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。

恰三春好处无人见。

不堤防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。

〔贴〕早茶时了,请行。

〔行介〕你看:“画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。

踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。

”〔旦〕不到园林,怎知春色如许!

【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶再不提起。

〔合〕朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!〔贴〕是花都放了,那牡丹还早。

【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃,茶蘑外烟丝醉软。

春香啊,牡丹虽好,他春归怎占的先!〔贴〕成对儿莺燕啊。

〔合〕闲凝眄,生生燕语明如翦,呖呖莺歌溜的圆。

〔旦〕去罢。

〔贴〕这园子委是观之不足也。

〔旦〕提他怎的!〔行介〕

【隔尾】观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。

到不如兴尽回家闲过遣

转载请注明出处扫雷红包棋牌下载学习网 ? 牡丹亭全文翻译

形容画画好的词

阅读(4)

惟妙惟肖妙笔生辉画龙点睛笔底春风、笔精墨妙、笔墨横姿、不拘绳墨、丹青不渝、丹青妙手、点屏成蝇、点指画字、画龙点睛、画龙刻鹄、画若鸿沟、画沙...

夏洛的网里面有哪些好词好句

阅读(5)

词语:作威作福zuòwēizuòfú络绎不绝luòyìbùjué人声鼎沸rénshēngdǐngfèi随声附和suíshēngfùhè惟妙惟肖wéimiàowéixiào明察秋毫mín...

智取生辰纲生字词

阅读(5)

强人古:强盗,今:能独当一面,坚忍不拔,有所作为的人。计较古:计策。今:计算比较,争论,算计、筹划。胡乱古:索性、干脆。今:任意,马虎、随便。吹嘘古:嘴里嘘气;今:吹牛...

智取生辰纲翻译

阅读(5)

您好!《智取生辰纲》翻译成白话文是:时值六月,天气炎热,挑着生辰纲的军汉在崎岖小路上行走,个个气喘嘘嘘,汗水淋漓,苦不堪言。有的走慢了,杨志就用藤条抽打,喝...

吴用智取生辰纲课文原文

阅读(6)

课文内容此时正是五月半天气,虽是晴明得好,只是酷热难行。杨志这一行人要取六月十五日生辰,只得路上趱行。自离了这北京五七日,端的只是起五更,趁早凉便行...

逆水寒装备攻略如何洗词条

阅读(6)

洗词条假设装备A有词条1+词条2,装备B有词条3+词条4,装备A+装备B经过重锻以后会变成装备C(装备C的词条则会变成词条1到词条4的随机组合)控制变量法洗装...

用怒气冲冲摇头晃脑有效造句

阅读(11)

王刚怒气冲冲地走出办公室更多追问追答追答这个证据很有效我摇头晃脑的玩着还是三个连在一起的追问谢谢追答谢谢(^ω^)...

史记外戚世家全文翻译

阅读(3)

自古以来,受天命的开国帝王和继承正统遵守先帝法度的国君,不只是内在的品德美好,大都也由于有外戚的帮助。夏代的兴起是因为有涂山氏之女,而夏桀的被放逐...

智取生辰纲翻译

阅读(5)

您好!《智取生辰纲》翻译成白话文是:时值六月,天气炎热,挑着生辰纲的军汉在崎岖小路上行走,个个气喘嘘嘘,汗水淋漓,苦不堪言。有的走慢了,杨志就用藤条抽打,喝...

用翻译软件跟外国人聊天很费劲吗

阅读(2)

如今,随着智能翻译软件的日渐普及与强大,越来越多的使用者感受到了巨大的便利,在走出国门的时候,心里也没那么发虚了。甚至有人得意地说:当年没学好外语也...

九年级全一册英语书的课文翻译人教版

阅读(2)

Unit1Howcanwebecomegoodlearners?SectionA2d----安妮,我有点紧张,我必须读完一本书,以便下周一作报告。----听起来不太糟糕。----但我是一个读书很慢的...

鹿晗新歌《lu》歌词中文翻译

阅读(5)

我只想让你更投入其中宝贝告诉我你的感受像笛音般撩动我心弦告诉我你的感受oohoohoohoohooh我跟我的兄弟们在一起允许我说实话我一心只想赚钱轻松对...

《程门立雪》原文及翻译

阅读(4)

《程门立雪》原文:杨时字中立,南剑将乐人。幼颖异,能属文,稍长,潜心经史。熙宁九年,中进士第。时河南程颢与弟颐讲孔、孟绝学于熙、丰之际,河、洛之士翕然师...